TAFSIR ALQURAN SURAH ALI 'IMRAN AYAT 186

SURAH ALI ‘IMRON AYAT 186

AL QURAN:

  لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأمُورِ (١٨٦

TERJEMAHAN:

(DIAMBIL DARI PENERBITAN ALQURAN DAN TERJEMAHNYA DEPARTEMEN AGAMA REPUBLIK INDONESIA EDISI TAHUN 2002)

Kamu pasti akan diuji dengan hartamu dan dirimu. Dan pasti kamu akan mendengar banyak hal yang sangat menyakitkan hati dari orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu dan dari orang-orang musyrik. Jika kamu bersabar dan bertakwa, maka sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang (patut) diutamakan.

TAFSIRAN:

(DIAMBIL DARI TAFSIRAN PROF. DR. ROEM ROWI, GURU BESAR TAFSIR AL QURAN, DALAM KAJIAN TAFSIR AL QURAN HARI SELASA TANGGAL 3 FEBRUARI 2015 BA’DA SHALAT MAGHRIB DI MASJID NASIONAL)

Latublawunna: di sini mengandung la yang menunjukkan siratan sumpah (sungguh-sungguh)

Fii amwaalikum: dalam harta kalian

Wa anfusikum: dan di dalam diri kalian

Allah benar-benar menguji kalian semua dengan harta kalian, berupa ujian kaya dan miskin harta. Bagi yang berlimpahan harta janganlah menepuk dada dulu. Jangan lalu merasa bahwa harta ini adalah buah jerih payah kami dan hasil kerja keras kami, ini adalah hasil keistiqomahan tahajud kami atau ini berkah puasa sunnah Senin Kamis kami, atau bahkan ini berkah rajinnya shalat fardhu kami. Ingatlah sesungguhnya itu hanyalah ujian dari Allah di saat manusia berlimpahan harta.

Bagi yang kekurangan harta janganlah bersedih, janganlah kufro atau kufur nikmat. Allah benar-benar menguji kalian semua seberapa besar kadar iman di dada kalian.

Di kala itu pula ujian datang pada diri kalian semua berupa diri yang sehat dan diri yang sakit.

Bagi yang sehat janganlah GR (Gedhe Rumangsa) dulu. Jangan lalu merasa sehat kami adalah karena kami olah raga teratur setiap hari, atau karena kami rutin konsumsi habbatussaudah, atau bahkan karena kami selalu minum vitamin dan menjaga pola makan kami. Ingatlah jiwa raga yang sehat hanyalah ujian dari Allah.

Bagi yang sakit janganlah mengeluh, sakit yang menimpa diri kalian cuma ujian untuk mengukur seberapa kuat iman di dada kalian.

Selain ujian-ujian tersebut, masih ada ujian yang tak kalah menyakitkan pula. Ia adalah cacian dan hinaan dari orang-orang yang diberi kitab sebelum kalian (mereka adalah orang-orang yahudi dan nashrani)  dan orang-orang musyrik, cacian dan tipu daya mereka silih berganti dengan beragam model selalu menghantam iman kalian hingga akhir zaman, salah satu solusi jitu yang diajarkan Al Quran dari sekian solusi adalah tashbiruuu (kalian bersabar) dan tattaquuu (kalian bertaqwa).
Juga dipublikasikan di facebook kami dengan link https://www.facebook.com/masjidalhikmahkebonsarisurabaya#!/notes/masjid-alhikmah-kebonsari-surabaya/tafsir-alquran-surah-ali-imran-ayat-186/641619659283194?pnref=story

Wallaahu a’lamu bish shawaab.